Archives mensuelles : décembre 2013

image_pdf

お店リフォームその1

さて、リフォーム進行状況です

 

新しいお店はもともとこんな感じ

 

before

 

 

建物自体はそんなに古くないのですが、私たちの前に使用されていた方は店舗として使っていなかったようで、内装は殺風景な倉庫状態です。

 

奥の方の少し狭くなっている場所は、家具を修復したりできるアトリエ(作業場)となる予定です。

 

before2

 

まずは大掛かりな掃除!壁もぺイントしやすいようにきれいに磨き、凹凸があるところは壁剤を塗りこんで平らにします。

 

souji kabe

 

 

 

この日お昼を持っていったとき、ロホンさんはちょうど窓枠の木の表面を削ってきれいにしているところで、頭から全身、摩擦で出る木の粉をかぶった状態でちょっと面白かったです(笑ってゴメンね)

 

mado-before

 

 

いや何が面白いって、さすがの彼の彫りの深い顔!眉の下、目頭の深~いくぼみにまでいっぱい粉がたまってる!!

いやー生粋のアジア顔の私では、間違ってもあんなところに粉はとどまってくれないでしょう~

やっぱりあんたは外国人だね・・と再確認。

 

 

掃除や窓枠をきれいにする作業で2日ほどかかりました。

mado-after1 mado-after

 

削った木枠にワックスも塗って、ピカピカになりました~

 

 

先はまだまだ長いぞ~~

頑張れロホンさん!!私と息子君は応援してますよ~~

 

br_c_1441_1