Archives mensuelles : mars 2016

image_pdf

新鮮なエタノールニス

Bonjour

調合したばかりのニスはとても良い香りがします

ラベンダーオイルの香りやレモンのような香り・・

天然素材の良い香りを、皆さんにも実際に嗅いでもらいたいです

this is not wine but a fresh varnish I just finished to prepare

you come and smell yourself, lavender, lemon and other good fresh smells..

新鮮なエタノールニス

 

 

denomination mistake

Bonjour

”パミスパウダー” のページで「demi commode デミ・コモド」と紹介したこちら

正しくは 「chiffonnière シフォニア」 「table en chiffonnière シフォニアテーブル」の間違いでした

I recently wrote about this small chest below:

ルイ15世アンティークチェスト

 

I wrote it was a « demi commode »,

I made a mistake, the correct denomination is  » chiffonnière » also called « table en chiffonnière ».

 

ルイ15世アンティークハンドル

Bonjour

ムッシューロデュテ、いつもありがとう!

彼は足りないブロンズパーツを復元してくれ、私はそれを使って家具を元の姿へ修復します。

彼はいつも素晴らしい仕事をしてくれます。

下の写真、どちらがオリジナルかわかりますか?

Just to say a  thank you to M. Redoutey,

who is doing my bronze missing parts,

check this one below, difficult to tell the original from the copy, well done job

ルイ15世ハンドル

答えは上がムッシューロデュテの作品。下がオリジナル。

on the top of it, he very friendly,

you can find his company here

彼の会社はここでご覧いただけます

http://www.bronzesdestylesredoutey.com/

 

大江戸骨董市出店

27日の日曜日、大江戸骨董市アンティークマーケットに当店も出店いたしました

ブロンズ装飾品と、椅子やベッドサイドテーブルなど小さめのアンティーク家具を数点出品させていただきました

当日は数多くの方にご覧いただき、たくさんの方々とお話でき、とても楽しい一日を過ごしました

ありがとうございました!!

大江戸骨董市 代々木会場 アンティーク家具出店

 

大江戸骨董市 アンティーク家具出品

 

翌日曜日(4月3日)は国際フォーラム会場へ出店いたします。

また皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!

 

大江戸骨董市 東京国際フォーラム会場

9:00~16:00

雨天中止

入場無料

http://www.antique-market.jp/

アンティーク家具レストアに使う糊について

Bonjour

私は通常レストアには魚の糊を使用しますが、時には違う種類のものを使います。

その糊は動物の腱や骨がベースになっており、魚の糊よりも強い接着力があり、温めてリキッド状にしてから使います。

I mainly use the fish glue, but sometime I also use the hot hide glue, 

which is very strong,

check this out

 

アンティーク家具レストアの膠

パミスパウダー

Bonjour

フィニッシングのためのとても古い技法

木目や組木の隙間に非常に細かいパミスパウダー(軽石の粉)を入れ込み、

表面をフラットにしてからフィニッシング材(今回の場合はニス)を塗布します。

これでとても美しい仕上がりになります。

I am currently filling the wood grains with the pumice stone powder of this rosewood Louis XV antique chest  (which is indeed a « demi commode »  as it is higher than the width).

Wood grain filling is a mandatory step in order to have a very good quality finish.

After that,  I will go for a nice ethanol varnish finish…

 

ルイ15世アンティークチェスト

 

 

大江戸骨董市(27日)出品予定商品

27日日曜日、大江戸骨董市(会場:代々木公園)に出店いたします

出品予定の家具をホームページで一覧できます

http://laurentcluet.com/

晴れますように!

【大江戸骨董市】原宿代々木公園会場

9:00~16:00

雨天中止

入場無料

http://www.antique-market.jp/