Archives mensuelles : juillet 2016

image_pdf

ルイ15世彫刻

Bonjour

この素晴らしいカービングをご覧ください!
とりわけトップの貝のモチーフは、迫力満点で目を見張るものがあります。

look at this carving, this amazing shell on the top

ルイ15世彫刻

これは、ただいま修復作業中のルイ15世様式ワードローブのコーニスです。

全貌は近日公開予定です
お楽しみに…

this is the cornice of a Louis XV wardrobe

coming soon…

細かい象嵌細工

Bonjour

こちらもご覧ください。
大変美しいルイ16世スタイルのレディーステーブルです。

非常に細かなマーケトリー(象嵌細工)がトップと前面を飾っています。
トップの花と鳥は、まるで本物のように丁寧に作られています。

You may also check this very nice Louis XVI lady table

with a very detailed marquetry, the front one is fine, but the top one, you can feel the wind in the flowers

細かい象嵌細工

 

詳しくはホームページでご覧ください

http://laurentcluet.com/details.php?ref=LPC158

ヒョウ肌テーブル

Bonjour

こちらをご覧ください

素敵なルイ15世様式のアンティークレディーステーブルのトップ部分です。

まるで豹柄のような木の模様がかっこ良いですね!

check this out, a nice Louis XV antique lady table with a ”like leopard skin” cover:

ヒョウ肌テーブル

詳しくはホームページをご覧ください

http://laurentcluet.com/details.php?ref=LPC157

 

白鳥エンパイアアームチェア

Bonjour

こちらは修復が終わったばかりのエンパイアアームチェアです。
アーム部分に白鳥の頭がデザインされ、とても素敵です

Look at this, very nice Empire style arm chair with swan’s head

エンパイアアームチェア

上の写真には1つ足りないパーツがあります…

Now there is just a small detail missing

 

アンティークエンパイアアームチェア

これで完成。
かっこ良くなりました!どこが違うかわかりますか..?

そして、このボリュームのあるクッションと、ふっくらとした側面をご覧ください!
座り心地が最高だということは言わずもがなですね

Also look at the shape of the cushion, which is very well rounded and

same for the sides of the armrest, which should be flat on the exterior side and well rounded on the inside

armrest insidearmest outside

詳しくはホームページでご覧ください

http://laurentcluet.com/details.php?ref=LPC154

マホガニーエンパイアアームチェア

Bonjour

こちらのエンパイアアームチェア
修復完了し、ホームページでのご紹介も間もなくです

マホガニーで作られ、アーム部分にはドルフィンの頭がデザインされたこちらのチェアは、2脚セットとなっております。

it is ready, coming soon, on the website,

a set of two mahogany armchairs with dolphins,

マホガニーエンパイアアームチェア

こちらの2脚に加え、同タイプのソファもございます。
リビングルームスイートセットとしてご紹介いたしておりますので、ホームページ「セット」のカテゴリーからご覧ください。

http://laurentcluet.com/display.php?choix=Set

These two armchairs, will complete the mahogany empire sofa (http://laurentcluet.com/details.php?ref=LPC038) to make a full living room suit.