Bonjour,
Why the chairs are loose ? and specially on the back ?
チェアたちの多くはなぜ歪みやガタツキが出るのか?そして、なぜ背もたれの部分がとくに多く?
I saw I engraving in my book last time, and I thought I already saw it somewhere before,
先日私の専門書の中でこんな版画を見ました。しかし この絵はどこかで見たような・・?

Indeed I saw it in my shop.
そう、同じものが当店の壁に。

In the book they use this engraving to show the make up table but anyway there is also a very interesting details in this picture.
You can see the high ceiling, the long pieces of fabrics there and there, the wall decoration, the clock on the wall, some few items, the floor type, the type of clothes and some few more things.
この版画は、女性の化粧台が題材になっていて、女性が鏡を見ながらドレスを着替える様子が描かれています。
壁や時計のデコレーションのために美しい生地があちこちから垂れ下がり、高い天井にエレガントな部屋の様子も伺えます。

But look closely at how the nobleman is seating in the armchair
しかし面白いことに気付きました
誰も気にかけないでしょうが、よく見るとこの貴族の男性の座っているアームチェア・・


He is swinging on the chair, and I was also doing it when I was at school, but it seems any person was doing it since may be chairs are chairs.
そう、彼はアームチェアをゆらゆら揺らしながら美しい女性を眺めているのでしょう
私も子供の頃学校でこうやって座っていました!誰もが一度はやったことありますよね
18世紀の貴族だってこんな立派なチェアで同じ事やっていたのです
椅子が歪む原因の一つを発見です!