ホーム

皆様こんにちは

Bonjour à toutes et à tous,

 

このブログでは様々なフランスのアンティーク家具の情報を発信しています。

On this blog, you will find information about the French furniture only.

 

「知識」カテゴリーでは技術的なものや様式、そして歴史を知ることができます。

繊細な違いを説明できるよう、様々な資料を駆使して紹介しています。

In the 知識 category, you will find many information, about techniques, styles, history. I always try to bring arguments on the delicate points and mention my sources.

 

「技術」カテゴリーでは、私が日々行っているレストアを紹介しています。

アンティーク家具のレストアーの情報はほとんどいつも自分の経験で確認できた情報になります。

On the 技術 category, I am showing and writing about the way I work.

 

私は常にアンティークのレストアにおいて、先人の技術、レストア方法に敬意を払い作業を行っております。そのレストア方法のルールなどにおいては「知識」のカテゴリーでご覧頂くことができます。

I always try to respect the very specific rules of the furniture restoration. These rules are also explained and describe in the 知識 category.

 

「木材」カテゴリーにおいては、もちろんどのような木材がフランスアンティーク家具に使用されているか、違いなどを紹介しています。

The 木材 category is of course about things relative to the wood.

 

「フランスアンティーク家具にまつわる偉人たち」カテゴリーでは家具職人として熟達し、家具をアートの域へと昇華させることで名声を残した人々を紹介しています。

フランスアンティーク家具にまつわる偉人たち category is about persons that practiced the cabinet-making but also about persons who made things to perpetuate or improve this art.

 

「ビデオ」では私自身がかぐの紹介や技術を紹介しています。

ビデオ are there to allow people to watch what I am doing.

 

「用語集」では家具において使用されて特殊な用語を資料を基に説明しています。

用語集 contains definition of vocabulary used in the furniture field, again as much as possible I mention the sources.

 

再度申し上げますが、このホームページやブログで紹介する商品や情報は、全てフランスに

由来するものです。

Once again, in any case, I only refer to the French furniture, if not I will specify it.

 

最後まで読んでいただきまことにありがとうございます。

Thank you for reading me.

Laurent Philippe Cluet

 

Laurent Philippe Cluet

 

ウェブサイト:
facebook:

https://www.facebook.com/LaurentPhilippeCluet

 

Bonne journée

Laurent Philippe Cluet
Antique shop Yokohama - French tradition - 18&19th century techniques and material
アンティークショップ横浜 - フランス伝統家具 - 18&19世紀当時の技法と材料を忠実に



       

コメント、質問する

メールアドレスは第三者に公開されることはありません。 * は必要項目

*